See сарпинка on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Апраксин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От собств. Сарпа (название ряда водоёмов в Нижнем Поволжье), далее из неустановленной формы; предполагают заимств. из калмыцкого или из тюркских языков.",
"forms": [
{
"form": "сарпи́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сарпиночник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сарпиночница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сарпинковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Морозов",
"date": "1897",
"ref": "А. Морозов, «Описание немецких переселенческих поселков омского уезда», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во всех, затем, деревнях есть ткачи сарпинки, которая, как известно, почти вытеснила ситец в губерниях Поволжья благодаря своей дешевизне и прочности и распространилась затем по всей России, попав даже в Сибирь.",
"title": "Описание немецких переселенческих поселков омского уезда"
},
{
"author": "А. Н. Будищев",
"date": "1901",
"ref": "А. Н. Будищев, «Однодум», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заря, сиявшая на закате малиновым веером, обдала её всю, с головы до ног, розовой волной, осветила её несколько полную фигуру, русые кудри подвитых волос и щегольской костюм из ярко-шёлковой сарпинки.",
"title": "Однодум"
},
{
"author": "Б. А. Пильняк",
"date": "1929",
"ref": "Б. А. Пильняк, «Немецкая история», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В каждом доме ткацкие станы, мужчины, женщины, дети сидят за станами, ткут сарпинку, ― и в каждом доме пахнет свежим ситцем.",
"title": "Немецкая история"
}
],
"glosses": [
"похожая на ситец лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, с полосатым или клетчатым рисунком, изготавливавшаяся из тонкой, заранее крашеной пряжи"
],
"id": "ru-сарпинка-ru-noun-7~n3QDK5",
"raw_glosses": [
"текст. похожая на ситец лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, с полосатым или клетчатым рисунком, изготавливавшаяся из тонкой, заранее крашеной пряжи"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"изделие из такой ткани"
],
"id": "ru-сарпинка-ru-noun-aXeXlbUs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐrˈpʲinkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "printed calico"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "сарпінка"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "sarpinka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сарпинка"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сараппыыҥка"
}
],
"word": "сарпинка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. сарпинка, далее из собств. Сарпа (название ряда водоёмов в Нижнем Поволжье), далее из неустановленной формы; предполагают заимств. из калмыцкого или из тюркских языков.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарпинка"
],
"id": "ru-сарпинка-uk-noun-IpxgRXVW",
"raw_glosses": [
"текст. сарпинка"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сарпинка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Апраксин"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Ткани/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От собств. Сарпа (название ряда водоёмов в Нижнем Поволжье), далее из неустановленной формы; предполагают заимств. из калмыцкого или из тюркских языков.",
"forms": [
{
"form": "сарпи́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сарпи́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сарпи́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сарпиночник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сарпиночница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сарпинковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Морозов",
"date": "1897",
"ref": "А. Морозов, «Описание немецких переселенческих поселков омского уезда», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во всех, затем, деревнях есть ткачи сарпинки, которая, как известно, почти вытеснила ситец в губерниях Поволжья благодаря своей дешевизне и прочности и распространилась затем по всей России, попав даже в Сибирь.",
"title": "Описание немецких переселенческих поселков омского уезда"
},
{
"author": "А. Н. Будищев",
"date": "1901",
"ref": "А. Н. Будищев, «Однодум», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заря, сиявшая на закате малиновым веером, обдала её всю, с головы до ног, розовой волной, осветила её несколько полную фигуру, русые кудри подвитых волос и щегольской костюм из ярко-шёлковой сарпинки.",
"title": "Однодум"
},
{
"author": "Б. А. Пильняк",
"date": "1929",
"ref": "Б. А. Пильняк, «Немецкая история», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В каждом доме ткацкие станы, мужчины, женщины, дети сидят за станами, ткут сарпинку, ― и в каждом доме пахнет свежим ситцем.",
"title": "Немецкая история"
}
],
"glosses": [
"похожая на ситец лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, с полосатым или клетчатым рисунком, изготавливавшаяся из тонкой, заранее крашеной пряжи"
],
"raw_glosses": [
"текст. похожая на ситец лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, с полосатым или клетчатым рисунком, изготавливавшаяся из тонкой, заранее крашеной пряжи"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"изделие из такой ткани"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐrˈpʲinkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "printed calico"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "сарпінка"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "sarpinka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сарпинка"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сараппыыҥка"
}
],
"word": "сарпинка"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/uk",
"Ткани/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. сарпинка, далее из собств. Сарпа (название ряда водоёмов в Нижнем Поволжье), далее из неустановленной формы; предполагают заимств. из калмыцкого или из тюркских языков.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарпинка"
],
"raw_glosses": [
"текст. сарпинка"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сарпинка"
}
Download raw JSONL data for сарпинка meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.